Film: "traduzioni" italiane e titoli originali

1958. La donna che visse due volte (Vertigo)
1960. Colpo grosso (Ocean's Eleven)
1961. Per favore non toccare le palline (The Honeymoon Machine)
1967. Per favore non mordermi sul collo (The Fearless Vampire Killers)
1968. Per favore non toccate le vecchiette (The Producers)
1969. Alla bella Serafina piaceva fare l'amore la sera e la mattina (La fiancée du pirate)
1970. Non drammatizziamo è solo questione di corna (Domicile conjugal)
1970. Non stuzzicate i cowboys che dormono (The Cheyennes Social Club)
1971. Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo (Dirty Harry)
1974. Il giustiziere della notte (Death Wish)
1976. Gli ultimi fuochi (The Last Tycoon)
1976. Quinto potere (Network)
1979. Il vizietto dell’onorevole (La gueule de l’autre)
1980. Home movies vizietti familiari (Home Movies)
1980. Il tempo delle mele (La Boum)
1982. Rambo (First Blood)
1984. Zattere, pupe, porcelloni e gommoni (Up the Creek)
1987. Porcelloni in vacanza (Meatballs part II)
1988. Una pallottola spuntata (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!)
1990. Mamma ho perso l'aereo (Home Alone)
1993. Cowgirl - Il nuovo sesso (Even Cowgirls Get the Blues)
1993. Due irresistibili brontoloni (Grumpy Old Men)
1995. That's amore - Due improbabili seduttori (Grumpier Old Men)
2001. Non è un'altra stupida commedia americana (Not Another Teen Movie)
2002. Maial college (Van Wilder)
2004. L'invidia del mio migliore amico (Envy)
2004. Maial zombie: anche i morti lo fanno (Die Nacht lebenden Loser)
2005. Uomini & donne – Tutti dovrebbero venire almeno una volta (Trust the Man)
2006. Happily N'Ever After (Cenerentola e gli 007 nani)
2006. Nome in codice: brutto anatroccolo (The Ugly Duckling and Me!)
2006. Ricky Bobby: la storia di un uomo che non sapeva contare fino a uno (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)
2007. Decameron Pie (Virgin Territory)
2007. Suxbad – Tre menti sopra il pelo (Superbad)
2008. 3ciento - Chi l'ha duro... la vince (Meet the Spartans)
2008. In amore niente regole (Leatherheads)
2008. Un segreto tra di noi (Fireflies in the Garden)

2009. La rivolta delle ex (Ghosts of girlfirends past) 

Post che trattano l'argomento: questo e quest'altro.